Добрый день! Есть вопрос про апостиль на свидетельстве о рождении ребенка и сопутствующих согласиях. Я еду работать, дочь 6 лет беру с собой, соответственно, планирую, что она пойдёт в школу. Изначальное её свидетельство потёртое, у меня его не взяли на апостиль, взяли повторное. А согласие от отца ребенка выписано на изначальное свидетельство. Как я понимаю, теперь придётся его переписывать. В связи с этим, может, есть правильные формулировки согласия?

да, в согласии нужно уточнить оригинальный номер и номер дубликата за ним. У нас тоже была похожая история с дубликатами документов, здесь, в общем и целом, они не щепетильны к подобным вопросам, во всяком случае мы с таким сталкивались

То есть оба указать, правильно я поняла?

Поищите по слову аффидевит. Он необходим для внж

Я оформляла разрешение три раза. И очень вам рекомендую сделать так, как сделала я. Одно вы отдаете в миграционную службу, главное, чтобы там была фраза, что отец разрешает оформить ВНЖ и делегирует вам все полномочия относительно решений по ребенку. Оформите ещё и второе, чтобы было у вас на руках (на английском языке). В нем уже нужно расписать подробно. Что именно: к примеру что вы единолично принимаете решение относительно медицинских манипуляций (лично я с таким столкнулась), принимаете решение относительно школьных поездок вне Кипра (а нашей школе это спрашивали у меня). Даже FanID ребенку нельзя оформить без разрешения отца. И это далеко не весь список. А лишь то, что я испытала на собственном опыте.

Здравствуйте. Вы бы могли добавить, что ещё есть надо внести в доверенность? Собираюсь её оформлять. Может вообще проще сделать типо «генеральная доверенность»?

Понимаете, у меня был один документ и для Кипра и для Украины с апостилем и переводим на английский язык. Чтобы я с дочкой могла выезжать без разрешения отца , а также на Кипре к примеру делать прививки от ковида тоже без разрешения отца. FanID мы тоже таки оформили, но мой нынешний муж вписался (хоть он и не отец).

Понятно. Спасибо!

В миграцию подавали документы по кейсу, когда сын приезжает с отцом на кипр на постоянное место жительства, родители в разводе.
Приняли вот в такой формулировке:

в настоящем выражаю свое добровольное согласие на проживание моего несовершеннолетнего сына:
_____,
дата рождения: _____,
свидетельство о рождении ___, выдано ___,
на территории Республики Кипр вместе с его отцом —
_____,
дата рождения: _____,
паспорт серии ___ № ___, выдан _____,
в связи с чем разрешаю _____осуществлять постоянное место жительства совместно с нашим несовершеннолетним сыном на территории Республики Кипр, а также представлять интересы ребенка в государственных, образовательных, медицинских и иных учреждениях, включая оформление вида на жительство, медицинского страхования, получение образования, открытие банковских счетов и решение прочих административных вопросов, связанных с проживанием и воспитанием ребенка.
Настоящее согласие выдано мною в связи с тем, что мы с __ находимся в разводе (брак расторгнут на основании решения суда, вступившего в законную силу ___, свидетельство о расторжении брака ___, выдано ___).
Данное согласие действительно до достижения сыном совершеннолетия — _____.

Оформление у российского нотариуса. Апостиль на документы из РФ не требуется. Перевод делали на Кипре через Multiglossa, с судебным завершением переводчиком.