добрый день , подскажите пожалуйста , как можно на свидетельство о рождении рф поставить апостиль на кипре ? в рф посольстве сказали не ставят (нужно для оформления шенгена)

Апостиль ставится в стране выдачи документа

Никак. Только в РФ, можно по доверенности получить дубликат и на него апостиль. Или передовать оригинал. P.S. некоторые консульства ЕС принимают заверение СоР консульством РФ.