Всем привет, скажите пожалуйста, а если ребенку 17 лет сделали нотариальную доверенность на самостоятельные полеты, ее надо переводить на греческий/английский для вылета с Кипра?

правильно заданный вопрос - половина ответа :) гражданство какое у ребенка? резидент Кипра ребенок? куда вылетает ребенок? а если коротко, да, на английский

Гражданство РФ, ВНЖ School pupil, вылетает в Ереван и далее в РФ

Нужно согласие от обоих родителей EN/GR, но могут и не спросить.

У моей старшей была такая доверенность, оформленная в РФ, я к ней приложила собственноручный перевод на английский, и она так летала. В идеале поставить сверху штамп у мухтариуса или серт. офицера, но и так работало - со штампом на оригинале. Недостаток такого документа - слишком много слов и две бумажки ) Потом написали сами на английском очень короткий документ, что разрешаем выезд в (список стран), поставили штамп у мухтариуса за 5 евро. С таким быстрее паспортный контроль проходила )

ВНЖ было minor dependant от работающего BSC, не знаю, важно ли это

В закрепе этого чата есть информация про это и образец документа.

В закрепе видела, интерисовалась именно потому что у нас нотариальная доверенность из РФ, так как родители ребенка не на Кипре проживают

сделайте на Кипре сертифицированный перевод на греческий, для кипрских пограничников достаточно будет. и если много летает в другие страны еще, то добавьте английский.