@cylaw1_bot как сделать апостиль?

Основная информация:
Если свидетельство выдано кипрскими органами — апостиль ставят на Кипре; если документ выдан в РФ — апостиль ставят только в России (для кипрского использования часто достаточно заверенного перевода без апостиля) 07.04.2025 .

Детали:
- Документы, выданные на Кипре: апостиль ставится в Республике Кипр (то, что выдаёт кипрский ЗАГС — апостилируется на Кипре) 07.04.2025
- Документы, выданные в РФ: апостиль проставляют только уполномоченные органы в РФ — обычно через МФЦ/ЗАГС/МВД в зависимости от типа документа; посольство Кипра/консульство РФ на Кипре апостиль на российские документы не ставит (лучше отправить в РФ или заказать дубликат в РФ с апостилем) 18.01.2024
- Переводы и апостиль переводов: обычно надёжнее сначала поставить апостиль на оригинал в стране выдачи, затем сделать нотариальный перевод; при необходимости можно делать перевод на Кипре и апостиль на перевод ставят местные органы (на перевод кипрским сертифицированным переводчиком)
- Практический совет: для использования на Кипре часто достаточно заверенного перевода без апостиля благодаря соглашениям между странами — уточняйте по конкретной процедуре (миграция/консульство/орган) перед оформлением