Товарищи, возможно тупой вопрос, заранее извиняюсь😅 Подскажите плиз, можно ли заверить здесь у нотариуса онлайн перевод аттестата? Мне для поступления в универ нужен заверенный перевод, а сам аттестат пока до Кипра не доехал🫠

можно сделать и заверить перевод, университет может и не разобраться - принять

а если в суде заверять, то там нужен оригинал бумажный да? онлайн не подойдет?

В суде заверяют вашу подпись, я не уверен что можно заверить что вы подтверждаете что диплом настоящий. Можно попробовать.

У сертифаинг офицера знакомые так заверяли другие доки. I confirm that this is a true copy of my .... Дата, подпись. И она уже заверяла подпись.

Тоже вариант, но клятва в суде правильнее по смыслу. Но тут важнее красивые печати :)