Certifying officers не могут заверять копии паспортов. Я уже обращался. Выше в чате упоминали, что им это запретили делать с какого-то времени.

тогда аффидавит в суде

Правильно, потому что они не заверяют содержимое документа, не сличают оригинал и копию и т.п. Они лишь подтверждают, что лицо, личность которого установлена, расписался на документе собственноручно в их присутствии. Это явно не про паспорт.

Только на прошлой неделе заверяли копию паспорта у certifying officer в Никосии. Даже вопросов не было. Если один отказался, то позвоните нескольким. А лучше лично приехать. Кто-то наверняка сделает

Вот прямо интересно, что в заверении написали. Предмет удостоверения.

При себе документа нет. Посмотрю и отпишусь