Друзья, я правильно понимаю, что апостиль на документ может поставить только госорган той страны, что его выдала? Или есть варианты?)

Правильно. Вариантов нет. Но есть вариант перевести и поставить апостиль на перевод...иногда это помогает.