@Olga_Isser

Процесс регистрации несовершеннолетнего ребенка после натурализации родителя.

- Заявление M126 в 2-х экземплярах вместе с сопроводительными документами подается в district office.

- Заявление необходимо подписать в регистраре суда Кипра родителем киприотом и оплатить гос пошлину 9 евро (марки). Второй родитель - иностранец расписывается в District Administration при подаче заявления, соглашаясь на предоставление кипрского гражданства своему несовершеннолетнему ребенку.


- Все документы должны быть официально переведены и надлежащим образом заверены.

Гос. пошлина за подачу заявления: 80 евро

Срок рассмотрения: 4-5 месяцев.

Список сопроводительных документов:

1) Оригинал свидетельства о рождении несовершеннолетнего ребенка, заверенный надлежащим образом.
2) Копия свидетельства о браке родителей несовершеннолетнего ребенка.
3) Копия паспорта несовершеннолетнего ребенка.
4) Копии паспортов родителей несовершеннолетнего ребенка.
5) Копия свидетельства о регистрации или натурализации родителя-киприота.
6) Копии вида на жительства (residency permit) ребенка и 2-го родителя.
7) Две фотографии паспортного размера.
8) Копия справки о регистрации/посещении школы.

Форма M126 и сопроводительные документы по ссылке

https://www.moi.gov.cy/MOI/cr/cr.nsf/All/29CB1671B7B2DBBBC22587BF00327617?OpenDocument

2025-07-17 12:45:46

@I_Dennis_I

Как узнать о решении по детям? Какой порядок действий натурализованных родителей после вышеперечисленных действий и по прошествии 5 месяцев? Ждать письмо или звонка или самим куда-то стучаться? У нас вот 5 месяцев прошло и никаких новостей…

2025-07-16 21:09:29

@Olga_Isser

Обращайтесь. Может что-то с документами/ потеряли файл/ уволился офицер

2025-07-16 21:12:31

@I_Dennis_I

А по сути вопроса, есть общая информация? Как происходит информирование о решении по детям?

2025-07-16 21:21:19

@Olga_Isser

Приходит письмо на почту

2025-07-17 04:41:50

@lvoron

При приёме документов нам говорили, что по детям решения до года, на почту пришлют

2025-07-17 04:41:56

@Alexander_Kulikov

должны ли все дети иметь пермит на момент получения гражданства взрослого? что делать с бывшими? обязаны ли их вторые родители иметь пермит?

2025-07-16 21:11:41

@Olga_Isser

1) да, если дети на Кипре. Если они проживают в др стране, тогда заявление нужно заверять в консульстве. 2) 2-й родитель не обязан быть резидентом Кипра. Но его подпись как согласие нужно заверить в суде Кипра или консульстве Кипра в стране проживания 3) по поводу детей о предыдущих браков не проживающих на Кипре вернусь после уточнений

2025-08-02 05:32:15

@Alexander_Kulikov

именно в консульстве? в РФ для прохода в консульство требуется загран паспорт, а это не совсем легко... спасибо большое

2025-07-16 21:19:58

@hiiamkon

Здравствуйте! Не могу найти ответ на 3й вопрос, он был?

2026-01-12 08:57:54

@eugpro

Насколько я понимаю есть требование законного нахождения на Кипре в момент подачи ребенка (к моменту получения родителем - такого требования я не видел). Точнее даже не подачи а одобрения, тк ребенок должен сдать биометрию как минимум. Помимо пермита это может быть шенгенская виза например. Или пермит страны члена ЕС

2025-07-17 15:41:44

@perpetuum_mobile_cy

Есть источник, где указано такое требование? Биометрия сдается уже после регистрации несовершеннолетнего (получения свидетельства) при подаче на паспорт/айди, насколько я знаю…

2025-07-17 15:50:13

@eugpro

Все так. Для этого ребенок должен быть на Кипре . Для этого нужен какой-то документ разрешающий нахождение на Кипре. Я поэтому и написал что после одобрения. Для подачи документов на ребёнка сам ребенок не нужен - только родители

2025-07-17 15:53:18

@perpetuum_mobile_cy

Теоретически биометрию сдать и паспорт потом можно сделать через консульство. Поэтому и уточняю про «законное требование» и источник. В любом случае, Ольга обещала пояснить скоро дополнительно некоторые моменты по детям, может, будет и по этому вопросу комментарий.

2025-07-17 16:08:06

@eugpro

Возможно. Тут да, лучше к Ольге

2025-07-17 15:58:45

@Olia534

Хотелось бы уточнить такой момент: это инструкция для случаев, когда оба родителя уже получили кипрский паспорт? В сопроводительной записке, которую нам выдали в District Administration для подготовки документов на подачу на паспорт ребенка написано, что в суде должен расписаться только один родитель- киприот, второй родитель - иностранец должен расписаться в District Administration при подаче документов в присутствии сотрудника, принимающего документы. Не оба родителя должны расписаться в суде. В нашем случае один родитель уже получил кипрский паспорт, второй еще нет.

2025-07-17 12:38:10

@NightWatchTg

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2025-07-17 12:32:58

@Olga_Isser

Верно ✅

2025-07-17 12:46:31

@perpetuum_mobile_cy

Уточню: вопрос в тему, если родитель-некиприот находится за границей, подписал в консульстве согласие, прислал сюда оригиналы, у родителя-киприота должна быть дополнительно все равно доверенность на подписания заявления в District Administration вместо родителя-некиприота?

2025-07-17 14:40:43

@eugpro

Важный момент - перевод должен быть сделан присяжным переводчиком (sworn translator). У нас был не такой, мы с ним успешно подавали ребенка несколько раз на визитор пермит без вопросов, но для паспорта нужен только присяжный переводчик. Я не знал до этого момента про такие категории

2025-07-17 15:10:28

@Olga_Isser

Заявление М126 подписывается в суде родителем-киприотом. Второй родитель - иностранец подписывает декларацию о том, что он дает согласие на получение ребенком паспорта/ID в суде/district office / консульстве Кипра страны проживания (где применимо). Несовершеннолетний ребенок имеет право получить гражданство через натурализованного родителя вне зависимости от страны проживания.

2025-07-22 21:03:41

@perpetuum_mobile_cy

Спасибо Вам, Ольга, это важный комментарий, который подтверждает результат моего общения с консульством Кипра в РФ ранее, о чем тут были мои сообщения и сомнения! То есть не нужна дополнительно никакая доверенность от проживающего вне Кипра родителя-некиприота для подписания вторым родителем-киприотом заявления на регистрацию ребенка от имени обоих родителей и согласия достаточно, так как второй не подписывает форму м126 совсем, верно?

2025-07-23 03:14:33

@yompla

Подскажите пожалуйста где указано, что нужно именно два экземпляра анкеты. Я на сайте не нашла. Спасибо

2025-09-26 13:25:21

@SvetlanaPos

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2026-01-22 10:26:50

@Olga_Isser

Через иммиграц юристов до 6 мес, самостоятельно до 12 мес

2026-01-22 10:58:36

@SvetlanaPos

Через иммиграц юристов от подачи до решения до 6 месяцев?

2026-01-22 11:00:28

@Olga_Isser

Вот такая реальность

2026-01-22 11:01:01

@KaterinaNagorniak

Гы, и через юристов не быстрее 🙈

2026-01-22 18:16:25

@the_marka

Вот тут ссылка уже не актуальная и я так понимаю что новая это вот эта? https://www.gov.cy/moi/en/documents/registration-of-a-minor-child-of-a-cypriot-citizen-as-a-citizen-of-the-republic-of-cyprus-form-m126/ Тут в списке документов я не вижу текущего residence permit ребенка. Что-то менялось? Или я не туда смотрю?

2026-01-28 13:36:27

@yompla

У нас при подаче забрали оригинал ВНЖ ребенка, копию не захотели взять.

2026-01-28 14:04:59

@the_marka

Прям действующий новый пластик забрали? Как интересно, зачем🤔

2026-01-28 13:58:49

@yompla

Именно, до 28 года был. И теперь карточка здоровья Геси в Европе не будет действовать пока новый ВНЖ не будет готов. Вот это самое обидное было, никуда без страховки теперь не поедешь. Подача 13 января была, пришлось ребенка из садика срывать и показывать сотрудникам (и брать отпуск на день)

2026-01-28 14:01:10

@the_marka

Забрали тот что был до вашей натурализации или уже новый который вы получили как на ребенка киприота?

2026-01-28 14:01:33

@yompla

До натурализации, хотели ещё копию ресипта подачи на паспорт (подача по отцу была в октябре ещё). А подача по матери на ВНЖ была в январе

2026-01-28 14:02:59

@lvoron

После получения гражданства, до получения id ребенка такая же история (даже при наличии паспорта)

2026-01-28 14:03:33

@yompla

Да тогда уже не жалко. А вот сейчас пару месяцев надо ждать карточку.

2026-01-28 14:03:56

@the_marka

Если старый то я слышала что их забирают. Странно что на сайте в списке нет этого документа, если по факту он нужен

2026-01-28 14:05:10

@lvoron

Я про получение детского гражданства и европейскую карту здоровья Лизе отвечала. Пока у ребенка нет тавтотиты,ее нельзя получить. Даже если есть на руках паспорт

2026-01-28 14:07:19

@the_marka

Прошу прощения, поставила ответ не на то сообщение.

2026-01-28 14:15:19

@NightWatchTg

здесь должен был быть медиа файл, но наш сервер не резиновый: MessageMediaUnsupported

2026-01-28 14:16:19

@lvoron

Да важный нюанс, что у вас дети родились на Кипре. Мы пробовали получить в сентябре с паспортами на руках без тавтотиты.

2026-01-28 14:19:16

@NightWatchTg

если уже есть паспорт, значит номер ID уже присвоен

2026-01-29 10:44:05

@lvoron

да, но вот свежая история сентября, Паспорт есть, тавтотиты нет. Номер в системе видят, но без карточки в гесси с новым номером не прикрепляют (общались и сгесси), без прикрепления с новым номером - европейскую карту здоровья не получить. Помощь по Гесси при этом дети продолжают получать. Возможно нам конечно попались какие-то сотрудники, которые не захотели глубоко вникать. Но они при нас звонили уточнять. А потом мы сами ещё с гесси общались.

2026-01-28 14:28:44

@anna_g_wa

Я пришла с паспортом в КЕП переоформить новое водительское удостоверение, титул на машину и информацию в соцстрах. Тафтотиты не было, номер был. Мне сказали прийти с готовой, они ее копию себе оставляют. И отдельно про геси сказали, что смогу переподключить только с когда тафтотита будет готова. Через 3 недели все успешно переделала.

2026-01-28 14:35:26

@lvoron

Ну вот получается ваша история такая же. Без готовой тавтотиты гесси не переподключают

2026-01-28 14:37:08

@VadimCY

Раньше в ЕС ID не была обязательным документом...

2026-01-28 14:39:42

@NightWatchTg

очень странно у нас взяли копию ресипта (внж даже ещё и не получили)

2026-01-28 14:01:19

@tomdire

Здравствуйте! В этом посте (который в закрепе) ссылка на документы отвалилась. Я нагуглил более постоянную страницу с M126 и списком документов. Было бы здорово поправить её в закрепе (только убедиться, что она настоящая):

https://www.gov.cy/moi/en/documents/registration-of-a-minor-child-of-a-cypriot-citizen-as-a-citizen-of-the-republic-of-cyprus-form-m126/

2026-02-21 12:25:26