Я вот тоже 3 года жил, придерживаясь того же мнения, что и вы, будучи на 100% в нем уверенным. И несколько дней спорил с друзьями, пытался с пеной у рта доказать, что консультанты из большой четверки их обманули. А потом меня ткнули носом в налоговую декларацию со статусом "assessment applied", где налоговая подтвердила право на скидку человеку, который явно и открыто работает на компанию в США, откуда и получает зарплату на кипрский счет – напрямую от американского юрлица. Я не мог поверить сначала, и 100 раз все перепроверил. И от налоговой есть официальное разъяснение, что все скидки применяются для таких случаев:
https://www.mof.gov.cy/mof/tax/taxdep.nsf/all/4978D64F24F1D22EC225881500411CE1/$file/Remote%20work.pdf?openelement