Скажите, « self employed”-это само занятое ? Оно относится к тому, если я хочу сама на себя работать. ?

Да, непосредственно.
Очень не выгодные условия.

https://www.mlsi.gov.cy/mlsi/sid/sidv2.nsf/page95_en/page95_en?OpenDocument