Подскажите, пожалуйста, bank statement, распечатанный из личного кабинета, надо заверить в банке?

Лучше да, но часто можно и нет.