просто загран и права рф?

Если на правах есть пометки на русском на оборотной стороне типа слова "замена", лучше ещё и заверенный перевод сделать у sworn ttanslator'а

В пафосе, кстати, перевод по умолчанию нужен - лучше его сделать сразу

у меня не спрашивали в Пафосе никакой перевод

Блин, а у меня вторым документом было, что попросили в окошке)) Может день какой был неудачный или не с той ноги встала?..

да там как будто каждый день че-т разное спрашивают я пришла с огромной папкой документов, в итоге взяли посмотреть только пластик, права (без перевода) и социалку, все. я даже паспорт не показывала

Сам сейчас на замене в Ларнаке. Перевод не просили. Но сверяли распечатки счета за телефон прям с выгрузками при них из личного кабинета праймтела. И были рады что фото и копии все принёс. При чем времянку дали через 3 рабочих дня. Девочка позвонила, и прям по телефону продиктовал ей номер карты для оплаты и сказала можешь через 2 часа приехать за времянкой. Так и случилось.

У меня в Пафосе перевод, который я делал ради пометки "стаж", инспектор брать не стал, сказал, что ему и так это понятно, и отметил это в заявлении на греческом. Но вот кассиру это оказалось не понятно она смотрела не в заявление, а в права, в результате стажа вместо 30 стало 9 лет. Обидно, но не критично.

У меня не просили)

Когда вы будете записываться вам скажут какие документы нужны. Это будет для вас первоисточник, так как они и будут у вас проверять все это