Здравствуйте! Может кто нибудь может подсказать по work permit? С 1 сентября нужны оригиналы анализов, буду делать в России и отправлять работодателю. Нужно ли нотариально заверять перевод? Знаю что для России существует исключение, а анализы буду делать в частной клинике и вроде как они не попадают под исключение. Если кто то делал, напишите пожалуйста

Если что в инвитро делают сразу на английском результаты

Да, в моей клинике тоже, но не знаю нужно ли заверять

я совсем недавно отправлял, у меня там есть особенности, пока на рассмотрении, но специалист сказала, что подойдет сразу на английском. еще был один анализ на русском, его уже переводил и заверял

Я просто в моменте засомневалась, потому что написано для России вроде как не нужно, но в то же время клиника это не state authority… еще спрошу у своего специалиста, спасибо вам за ответ

не нужно

Спасибо! Апостиль тоже не нужен для этой справки?

ничего не заверял, Инвитро на инглише всё дало и всё.

Так анализы ж на Кипре делаются, если мне память не изменяет, в течение первой недели по прибытии.

И до прибытия и после)

Если все стандартно, лучше спросить компанию, что их устроит, если хронические диагнозы есть - видимо, это индивидуально.