хотя есть вариант что они просто банально с соседом не поняли друг друга в виду языкового барьера)

Запросто!

Киприоты кстати часто не понимают слов стерилизация, кастрация, neutering, fixing и т.д. Иногда даже если им как пятилетнему говоришь что мол везу к врачу чтобы не было детей котят тоже не понимают. И они часто не понимают зачем вообще это нужно и зачем котов возить к врачам😔

ну хз я бы не обобщал "часто" встречались иные заблуждения но стерилизация/кастрация вопросов не вызывала

Обобщать это если б я сказала 'всегда', а я делюсь опытом и у меня ЧАСТО вот такое недопонимание с их стороны. Не важно на английском или греческом.

У меня так дедулик-киприот не понимал, я объясняла и по англ и на ломанном греческом. Понял на моменте no babies и расстроился😅😅😅

Именно! Они очень расстраиваются что бэбис не будет🤦🏽‍♀️

Я как-то в Пафосе наткнулась на старушку, которая мне плакалась что мол так много у нее кошек вокруг дома и почти все болеют и машины их давят.. при этом она их кормит и ветеринар через дорогу🤦🏽‍♀️ и что бы я не говорила она будет ждать когда государство решит проблему и не просто ваучерами а именно чтобы ей ничего делать не пришлось вообще