Я делала сертификат на англ еще находясь в Москве.
Там пишут международные названия вакцин, компонентов и даты.
Здесь думаю Вам любой русскоговорящий педиатр поможет.
А для начала попробуйте приложить какой есть. Это формальное требование, они за этим не следят и им в целом пофиг как вы и что делали. Прививки принципиальны - и это в нарушение законодательства - только для одного частного сада - Magic Wand.
2022-04-07 05:42:36
У нас в Herritage просят. Ок, прикладываю как есть пока
2022-04-11 10:40:08
Они формально просят, как и все остальные сады-школы.
А в Magic Wand без строго поставленых по графику прививок с вами даже разговаривать не будут.
2022-04-07 05:52:51
Спасибо!
У нас все, что было возможно проставить в РФ, мы ставили. Кроме тех, что в РФ не ввозят (типа бексеро). Вопрос именно в том, морочиться с переводом или нет
Поняла. Отправлю пока так
2022-04-07 05:58:02
Это в любом случае не через перевод, а через врача сильео проще. Он вам выдаст местную справку о прививках на основании вашего сертификата на русском
2022-04-07 06:35:22
Спасибо!
2022-04-07 06:37:42
Почему-то не могу найти ни сайта, ни страниц в инстаграме и фейсбуке этого Magic Wand. Он только открылся, что ли? Многие хвалят его.
2022-04-07 07:20:07
Это очень старинный садик, несколько лет назад переехал в новое здание.
У директора исторически связи с Грамма скул и туда с удовольствием берут выпускников этого сада.
В целом сад новый, удобное расположение на «чистом воздухе», действительно много хороших отзывов, попасть реальнее всего с 2,5 ребенкиных лет.
Но мне именно не подошел по нескольких параметрам.
2022-04-07 07:41:17
Спасибо!
2022-04-07 08:15:34
Расскажите ещё про сады, пожалуйста. Чем не подошёл magic wand, на какие параметры при выборе сада Вы ориентировались?
2022-04-11 09:36:43
У меня в целом много разных критериев, что-то более принципиально, что-то менее...
Вот чем лично мне не подошел:
Нельзя полностью со своим питанием (для меня это важно).
Если прививки не все по графику проставлены - таких детей вообще не берут.
Не дай Бог проболтаться, что ребёнок потом пойдет в Фолиз )) на таких детей косо смотрят)) а если узнают заранее - предпочитают отказать (под другим предлогом конечно), потому что готовят для «своих» - в Грамма скул.
Именно Фолиз для них - почему-то красная тряпка))
Еще несколько смутил восторженный рассказ директора, что в старшей группе все дети как приходят утром, сразу бегут читать книги и могут сидеть и читать чуть ли не до обеда. Может она и преувеличила, я не знаю. Но что-то с трудом представляю, чем и как надо замотивировать 5-летку, чтобы он сидел несколько часов подряд и читал книги. И мне - честно скажу - этого не хотелось бы для своего.
Это все то, что я лично слышала из уст директора, когда с подругой приходила летом на просмотр сада.
Еще мне рассказывали, что там мультики регулярно показывают детям всех возрастов. И - если правильно помню - телек висит в столовке. То есть, никак не проконтролировать, ест ребёнок «сам собой» или впялившись в мульт.
2022-04-11 09:58:13
😊😊😊 Спасибо! Очень в помощь!
2022-04-11 10:28:54