это наверное вы апстилировать ездили , я бы тоже в идеале так сделал @Mini_Vlad

точно. Апостиль.

Посольство не ставит апостили

ох. Пойду посмотрю что они нам поставили)

Апостиль на документы ставится только в стране выдавшей документ

нет. Не апостиль)) Это было разрешение на выезд из России для несовершеннолетнего, написанное на русском языке и заверенное нотариусом РФ. Несовершеннолетний сын один в РФ летом мотался. И чтобы из РФ назад выехать, нужна была русскоязычная с нотариусом РФ конструкцию.

Ну так это не то, это когда ребёнок один или с третьим лицом без официальных родителей/опекунов (зависит от возраста). А когда с одним из родителей, то для выезда из РФ ничего не надо, для выезда с Кипра нужна бумажка, подписанная certifying officer