следов воды в фаре нет, но то, что немного проходит туда воздух - ну, через разъем и регулировочные винты

Меня смущает зеленый налет похожий на окислы меди.

он и есть (зеленый - это карбонаты меди, вроде бы). в воздухе есть влажность же, и Вы прекрасно знаете какая :) из воздуха может выпасть конденсат на проводах