Спросил у 3-х провайдеров на Кипре. Говорят так. Если переадресация установлена на Кипре и сигнал зарегистрировался в сети за пределам ЕС хоть раз. Будет charge по роумингу. (Даже если сим-карта выключена).

Научить этой теме сотрудников фронтлайна всегда было головной болью, как только хуавэй победил нокию и курс SYSTRA для сотрудников операторов остался в прошлом.)

Они не знают))) к сожалению компетенция сотрудников оператора ужасна даже в РФ... Тут надо попросить старшего смены вначале и потом пояснить тонкости. И то не факт что ответят верно