"Наши соотечественники-киприоты, останавливающиеся на ночь в отелях, чтобы воспользоваться услугами общественного питания, должны быть привиты. Туристы исключены", - утверждает генеральный директор Панкипрской ассоциации отельеров Филоципрос Руссунидес.
Завтрак, обед и ужин, то есть для невакцинированных киприотов, только с обслуживанием в номере.
Второе противоречие, которое мы обнаруживаем, касается главы о свадьбах и крестинах. Непривитые пары и крестные родители могут войти в церковь для венчания или крещения своего ребенка, но они не могут присутствовать на приеме.
Завтрак, обед и ужин, то есть для невакцинированных киприотов, только с обслуживанием в номере.
Второе противоречие, которое мы обнаруживаем, касается главы о свадьбах и крестинах. Непривитые пары и крестные родители могут войти в церковь для венчания или крещения своего ребенка, но они не могут присутствовать на приеме.
2021-12-14 19:47:06
Это из нового?
Флайтпасс спасёт туристов? Точнее пустит в ресторан?
2021-12-14 19:49:12
Не, это до указа, это вечерние дебаты.
Указ еще изучаю, он длинный (((
—
Всего символов: 52535
Всего символов без пробелов: 45273
Количество слов: 7263
—
2021-12-14 19:50:38
Cepuri nost. Тебе уже видимо пофигу с какого языка переводить. Восхищаюсь трудоспособности и выносливости!
2021-12-14 19:54:30
За эти переводы надо сказать спасибо Гуглу, Диплу и моей нейронке )))
2021-12-14 20:09:05
Ключевое "твоей". Гугл у всех есть...
2021-12-14 20:10:00
2021-12-14 20:10:51
Всё, туристы попадают под все меры.
Флайтпасс работает как тест 7 дней
Для доказательства вакцинации нужен сертификат вакцинации.
2021-12-14 19:55:07
Быстрый перевод без вычитки
Для территорий, к которым осуществляется доступ в соответствии с настоящим Указом, требуется либо отрицательный лабораторный тест (ПЦР), либо экспресс-тест на обнаружение антигена на заболевание COVID-19, либо сертификат вакцинации, либо сертификат COV для этого заболевания, которые не являются постоянными жителями Республики и входят в Республика на законных основаниях, без свидетельства о полной вакцинации или выздоровлении от COVID-19:
(a) если вы прибываете через аэропорты Ларнаки и Пафоса, предоставьте подтверждение полетной карты Кипра, предоставленной через платформу https://cyprusflightpass.gov.cy/, а также посадочный талон или подтверждение бронирования в месте проживания, в котором они остановились,
(b) если они прибывают через законные пункты въезда в Республику морем, если они являются пассажирами круизного лайнера, представляют доказательства, которые они получают от круизного лайнера в качестве карты высадки, и если они являются пассажирами яхты, представляют доказательства, которые они предоставляют которые пришвартованы в соответствии с инструкциями Министерства транспорта, коммуникаций и работ и Министерства судоходства,
(c) истечение срока действия документов, указанных в параграфах (a) и (b), для лиц, не имеющих свидетельства о полной вакцинации или выздоровлении от болезни COVID-19, составляет семь дней после даты прибытия, и после этого. люди должны пройти либо отрицательный лабораторный тест (ПЦР), либо экспресс-тест на определение антигена для COVID-19.
Для территорий, к которым осуществляется доступ в соответствии с настоящим Указом, требуется либо отрицательный лабораторный тест (ПЦР), либо экспресс-тест на обнаружение антигена на заболевание COVID-19, либо сертификат вакцинации, либо сертификат COV для этого заболевания, которые не являются постоянными жителями Республики и входят в Республика на законных основаниях, без свидетельства о полной вакцинации или выздоровлении от COVID-19:
(a) если вы прибываете через аэропорты Ларнаки и Пафоса, предоставьте подтверждение полетной карты Кипра, предоставленной через платформу https://cyprusflightpass.gov.cy/, а также посадочный талон или подтверждение бронирования в месте проживания, в котором они остановились,
(b) если они прибывают через законные пункты въезда в Республику морем, если они являются пассажирами круизного лайнера, представляют доказательства, которые они получают от круизного лайнера в качестве карты высадки, и если они являются пассажирами яхты, представляют доказательства, которые они предоставляют которые пришвартованы в соответствии с инструкциями Министерства транспорта, коммуникаций и работ и Министерства судоходства,
(c) истечение срока действия документов, указанных в параграфах (a) и (b), для лиц, не имеющих свидетельства о полной вакцинации или выздоровлении от болезни COVID-19, составляет семь дней после даты прибытия, и после этого. люди должны пройти либо отрицательный лабораторный тест (ПЦР), либо экспресс-тест на определение антигена для COVID-19.
2021-12-14 19:57:08
Оригинал
Για τους χώρους στους οποίους η πρόσβαση δυνάμει του παρόντος Διατάγματος προϋποθέτει την επίδειξη είτε αρνητικής εργαστηριακής εξέτασης (PCR) ή εξέτασης ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου για την ασθένεια του COVID-19, είτε πιστοποιητικού εμβολιασμού, είτε πιστοποιητικού ανάρρωσης για την ασθένεια του COVID-19, πρόσωπα τα οποία δεν είναι μόνιμα διαμένοντες στη Δημοκρατία και εισέρχονται νόμιμα στη Δημοκρατία, χωρίς να κατέχουν πιστοποιητικό ολοκληρωμένου εμβολιαστικού σχήματος ή ανάρρωσης από την ασθένεια του COVID-19:
(α) εάν αφικνούνται μέσω των αερολιμένων Λάρνακας και Πάφου, επιδεικνύουν ως αποδεικτικό την Κυπριακή Κάρτα Πτήσης που εξασφαλίζουν μέσω της πλατφόρμας https://cyprusflightpass.gov.cy/ και επιπρόσθετα την κάρτα επιβίβασης ή αποδεικτικό της κράτησης στο κατάλυμα το οποίο διαμένουν,
(β) εάν αφικνούνται μέσω των νόμιμων σημείων εισόδου στη Δημοκρατία διά μέσου θαλάσσης, εάν πρόκειται για επιβάτες κρουαζιερόπλοιων επιδεικνύουν το αποδεικτικό που εξασφαλίζουν από το κρουαζιερόπλοιο ως κάρτα αποβίβασης και εάν πρόκειται για επιβάτες σκαφών αναψυχής προσκομίζουν το αποδεικτικό που εξασφαλίζουν από τον Διαχειριστή της Μαρίνας στην οποία ελλιμενίζονται, τηρουμένων των κατευθυντήριων οδηγιών του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων και Υφυπουργείου Ναυτιλίας,
(γ) η λήξη ισχύος των εγγράφων που αναφέρονται στις παραγράφους (α) και (β), για πρόσωπα που δεν κατέχουν πιστοποιητικό ολοκληρωμένου εμβολιαστικού σχήματος ή ανάρρωσης από την ασθένεια του COVID-19, είναι επτά ημέρες μετά την ημερομηνία άφιξης και ακολούθως τα εν λόγω πρόσωπα οφείλουν να προσκομίζουν είτε αρνητική εργαστηριακή εξέταση (PCR), είτε εξέταση ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου για την ασθένεια του COVID-19.
Για τους χώρους στους οποίους η πρόσβαση δυνάμει του παρόντος Διατάγματος προϋποθέτει την επίδειξη είτε αρνητικής εργαστηριακής εξέτασης (PCR) ή εξέτασης ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου για την ασθένεια του COVID-19, είτε πιστοποιητικού εμβολιασμού, είτε πιστοποιητικού ανάρρωσης για την ασθένεια του COVID-19, πρόσωπα τα οποία δεν είναι μόνιμα διαμένοντες στη Δημοκρατία και εισέρχονται νόμιμα στη Δημοκρατία, χωρίς να κατέχουν πιστοποιητικό ολοκληρωμένου εμβολιαστικού σχήματος ή ανάρρωσης από την ασθένεια του COVID-19:
(α) εάν αφικνούνται μέσω των αερολιμένων Λάρνακας και Πάφου, επιδεικνύουν ως αποδεικτικό την Κυπριακή Κάρτα Πτήσης που εξασφαλίζουν μέσω της πλατφόρμας https://cyprusflightpass.gov.cy/ και επιπρόσθετα την κάρτα επιβίβασης ή αποδεικτικό της κράτησης στο κατάλυμα το οποίο διαμένουν,
(β) εάν αφικνούνται μέσω των νόμιμων σημείων εισόδου στη Δημοκρατία διά μέσου θαλάσσης, εάν πρόκειται για επιβάτες κρουαζιερόπλοιων επιδεικνύουν το αποδεικτικό που εξασφαλίζουν από το κρουαζιερόπλοιο ως κάρτα αποβίβασης και εάν πρόκειται για επιβάτες σκαφών αναψυχής προσκομίζουν το αποδεικτικό που εξασφαλίζουν από τον Διαχειριστή της Μαρίνας στην οποία ελλιμενίζονται, τηρουμένων των κατευθυντήριων οδηγιών του Υπουργείου Μεταφορών, Επικοινωνιών και Έργων και Υφυπουργείου Ναυτιλίας,
(γ) η λήξη ισχύος των εγγράφων που αναφέρονται στις παραγράφους (α) και (β), για πρόσωπα που δεν κατέχουν πιστοποιητικό ολοκληρωμένου εμβολιαστικού σχήματος ή ανάρρωσης από την ασθένεια του COVID-19, είναι επτά ημέρες μετά την ημερομηνία άφιξης και ακολούθως τα εν λόγω πρόσωπα οφείλουν να προσκομίζουν είτε αρνητική εργαστηριακή εξέταση (PCR), είτε εξέταση ταχείας ανίχνευσης αντιγόνου για την ασθένεια του COVID-19.
2021-12-14 19:56:50
Занавес туристического сезона.
2021-12-14 19:56:01
Да уж( сейчас пойдут отмены броней
2021-12-14 20:48:19
Замена отелей на виллы / апартаменты + кетеринг и доставка еды.
Замена на Египет.
2021-12-14 20:50:36
Вкупе с доп тестированием на 3 день. И это перед праздниками 😬
2021-12-14 20:56:24