Я не нашла то, о чем спросила.
QR код сертификата о вакцинации с сайта госуслуг РФ не считывается приложением CovPass.

EUDCC (как написано в вашей ссылке) можно оформить на сайте eudcc.gov.cy на основании:
– отрицательного PCR теста (72 часа) или экспресс-теста на антигены (48 часов), или
– сертификата о завершенной вакцинации одной из утвержденных ЕМА вакцин (Pfizer/BioNTech, AstraZeneca, Moderna, Janssen)
Про спутник ничего не сказано.

Вы турист? Значит, никак. Ходите с бумажным сертификатом с ГУ на англ яз