Мне кажется, что если по коду ничего не открывается - надо действовать по сценарию «прививки нет»

Вот тоже так предполагаю, но ведь формально условие выполнено - человек вакцинирован. Может, где-то перевод получить и заверить?

Формально это всего-лишь бумажка, которую может напечатать кто угодно. Если её нельзя проверить каким-нибудь способом - проще не доверять предъявителю, чем доверять. У меня вот никакой бумажки от поликлиники нет, например. Не дают ее в наших палестинах. Никому. На всю Россию не напасёшься красивых бумажек )) Зато есть QR на простой PDF.

Согласна, да